Story Reader
Pick a story, dive right in
Filter by category, level, or language — every story includes vocabulary, a moral, and a quiz.
92 stories found
Milo the Curious Cub
A young lion cub explores the jungle and learns why sharing makes every adventure better.
எறும்பும் தேனீயும்
ஒரு எறும்புக்கு உதவும் தேனீயின் அன்பான கதை. (A gentle Tamil tale about a bee helping a little ant.)
The Tortoise's Big Splash
A shy tortoise who's scared of water dives in to save his best friend, and discovers he's braver than he thought.
कछुए की बड़ी छलांग
एक डरपोक कछुआ पानी से डरता है, पर अपनी दोस्त को बचाने के लिए कूद पड़ता है। (A shy tortoise afraid of water dives in to save his friend.)
ஆமையின் பெரிய தத்தல்
தண்ணீரைக் கண்டு பயப்படும் ஆமை, தன் நண்பியைக் காப்பாற்ற தண்ணீரில் குதிக்கிறது. (A tortoise afraid of water jumps in to save his friend.)
Big Ears, Big Heart
A young elephant teased for his enormous ears discovers they let him hear danger no one else can — and save the whole herd.
बड़े कान, बड़ा दिल
एक हाथी का बच्चा अपने बड़े कानों के कारण चिढ़ाया जाता है, पर वही कान पूरे झुंड को बचा लेते हैं। (An elephant teased for big ears ends up saving the herd.)
பெரிய காது, பெரிய இதயம்
பெரிய காதுகளுக்காக கிண்டல் செய்யப்படும் யானைக்குட்டி, தன் காதுகளால் மந்தையைக் காப்பாற்றுகிறது. (An elephant teased for big ears saves the herd.)
The Squirrel Who Had Too Many Acorns
A squirrel hoards every acorn in the forest for herself, until a hard winter teaches her that sharing keeps everyone — including her — warm and fed.
बहुत ज़्यादा बादाम वाली गिलहरी
एक गिलहरी सारे बादाम अपने लिए इकट्ठा कर लेती है, पर सर्दी में उसे बाँटना सीखना पड़ता है। (A squirrel hoards all the acorns but learns to share in winter.)
அதிகம் தேவை அணில்
எல்லா அக்ரோன்களையும் தனக்காக சேமிக்கும் அணில், குளிர்காலத்தில் பகிர்வதைக் கற்றுக்கொள்கிறது. (A squirrel hoards all the acorns but learns to share in winter.)
The Peacock's Quiet Friend
A dazzling peacock envies a small nightingale's beautiful singing voice, until he learns that everyone shines in their own way.
मोर की शांत सहेली
एक सुंदर मोर एक छोटी कोयल की मीठी आवाज़ से जलता है, फिर सीखता है कि हर किसी की अपनी खासियत होती है। (A peacock envies a nightingale's voice, then learns everyone shines differently.)
மயிலின் அமைதியான நண்பன்
அழகான மயில் ஒரு சிறிய குயிலின் இனிமையான குரலைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறது, பின்பு அனைவரும் தனித்துவமானவர்கள் என்று கற்றுக்கொள்கிறது. (A peacock envies a nightingale's voice, then learns everyone shines differently.)
Thunder and the Brave Pup
A puppy terrified of thunderstorms learns a clever breathing trick from a wise old dog that helps him find his courage.
गरज और बहादुर पिल्ला
गरज से डरने वाला एक पिल्ला एक बुज़ुर्ग कुत्ते से साँस लेने की तरकीब सीखकर हिम्मत पाता है। (A puppy scared of thunder learns a breathing trick from a wise dog.)
இடி மற்றும் தைரிய நாய்க்குட்டி
இடியைக் கண்டு பயப்படும் நாய்க்குட்டி, ஒரு அறிவார்ந்த முதிய நாயிடமிருந்து மூச்சுத் திறமையைக் கற்று தைரியம் பெறுகிறது. (A puppy scared of thunder learns a breathing trick from a wise dog.)
The Race Two Rabbits Won Together
A speedy rabbit and his slow, clever sister must team up to outsmart a sly fox in a forest race.
दो खरगोशों की जीत
एक तेज़ खरगोश और उसकी धीमी पर समझदार बहन एक चालाक लोमड़ी को हराने के लिए साथ मिलकर काम करते हैं। (A fast rabbit and his clever sister team up to beat a sly fox.)
சேர்ந்து வெற்றியை அடைந்த இரு முயல்கள்
வேகமான முயலும் அவனது புத்திசாலி மெதுவான தங்கையும் ஒரு தந்திரமான நரியை வெல்ல ஒன்றிணைகின்றனர். (A fast rabbit and his clever sister team up to beat a sly fox.)
The Owlet Afraid of the Dark
A baby owl who's scared of the nighttime forest learns from her mother that the dark is exactly where she's meant to shine.
अंधेरे से डरने वाला उल्लू का बच्चा
रात के जंगल से डरने वाली उल्लू की बच्ची अपनी माँ से सीखती है कि अंधेरा ही उसकी असली जगह है। (An owlet scared of the dark learns from her mother that night is where she belongs.)
இருளுக்கு அஞ்சிய ஆந்தைக் குஞ்சு
இரவுக் காட்டைக் கண்டு பயப்படும் ஆந்தைக் குஞ்சு, இருள்தான் தன் இடம் என்று தன் அம்மாவிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறது. (An owlet scared of the dark learns from her mother that night is where she belongs.)
The Crab Who Walked Sideways
A little crab teased for walking sideways proves his unusual way of moving is exactly what's needed to rescue a friend trapped between the rocks.
तिरछी चलने वाला केकड़ा
तिरछा चलने के लिए चिढ़ाया जाने वाला केकड़ा साबित करता है कि उसका अलग तरीका ही दोस्त को बचा सकता है। (A crab teased for walking sideways proves his way is what saves a friend.)
பக்கவாட்டில் நடந்த நண்டு
பக்கவாட்டில் நடப்பதற்காக கிண்டல் செய்யப்படும் நண்டு, தன் வழிதான் நண்பனைக் காப்பாற்றுவதாக நிரூபிக்கிறது. (A crab teased for walking sideways proves his way is what saves a friend.)
The Monkey Who Got Lost
A young monkey who never listens wanders off at the busy market and learns the value of listening — and asking for help.
रास्ता भूला बंदर
बात न सुनने वाला एक छोटा बंदर बाज़ार में खो जाता है और सुनने तथा मदद माँगने का महत्व सीखता है। (A young monkey who never listens gets lost and learns to listen and ask for help.)
வழி தவறிய குரங்கு
பேச்சு கேளாத ஒரு சிறிய குரங்கு சந்தையில் தொலைந்து, கேட்பதன் மற்றும் உதவி கேட்பதன் மதிப்பைக் கற்றுக்கொள்கிறது. (A young monkey who never listens gets lost and learns to listen and ask for help.)
The Hedgehog Who Let Friends Close
A prickly hedgehog who pushes everyone away with his spikes learns that lowering his guard is the only way to truly make friends.
दोस्तों को पास आने देने वाला साही
काँटों से सबको दूर रखने वाला साही सीखता है कि सच्चा दोस्त बनाने के लिए अपना बचाव कम करना पड़ता है। (A prickly hedgehog learns lowering his guard is how he makes real friends.)
நண்பர்களை அருகில் அனுமதித்த முள்ளம்பன்றி
முள்ளால் அனைவரையும் விலக்கும் முள்ளம்பன்றி, உண்மையான நண்பர்களை உருவாக்க தன் காவலைத் தளர்த்த வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்கிறது. (A prickly hedgehog learns lowering his guard is how he makes real friends.)
The Elephant's Tiny Fear
A huge elephant is secretly terrified of a tiny mouse, until the mouse helps him out of a muddy hole and they become the most unlikely of friends.
हाथी का छोटा डर
एक विशाल हाथी एक नन्हे चूहे से गुप्त रूप से बहुत डरता है, जब तक कि चूहा उसे कीचड़ के गड्ढे से बाहर निकलने में मदद नहीं करता। (A huge elephant is secretly terrified of a tiny mouse, until the mouse helps him out of a muddy hole.)
யானையின் சின்ன பயம்
ஒரு பெரிய யானை ஒரு சிறிய எலிக்கு ரகசியமாக மிகவும் பயப்படுகிறது, எலி அதை சேற்று குழியிலிருந்து வெளியேற உதவும் வரை. (A huge elephant is secretly terrified of a tiny mouse, until the mouse helps him out of a muddy hole.)
The Duckling Who Couldn't Swim
A little duckling is terrified of the pond and refuses to swim, until his patient mother shows him that trying a tiny bit each day is all it takes.
तैरना न जानने वाला बच्चा बत्तख
एक छोटा बत्तख का बच्चा तालाब से बहुत डरता है और तैरने से मना कर देता है, जब तक उसकी धैर्यवान माँ उसे नहीं दिखाती कि हर दिन थोड़ी कोशिश करना ही काफी है। (A little duckling is terrified of the pond, until his patient mother shows him small steps work.)
நீந்தத்தாடா வாத்துக்குஞ்சு
ஒரு சிறிய வாத்துக்குஞ்சு குளத்திற்கு மிகவும் பயந்து நீந்த மறுக்கிறது, அவனது பொறுமையான அம்மா தினமும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்வதே போதும் என்று காட்டும் வரை. (A little duckling is terrified of the pond, until his patient mother shows him small steps work.)
The Chameleon Who Wanted One Color
A young chameleon is tired of changing colors to blend in everywhere she goes, and wishes for just one color to call her own — until she learns her gift is what keeps her safe and unique.
एक रंग चाहने वाली गिरगिट
एक युवा गिरगिट हर जगह घुलने-मिलने के लिए रंग बदलते-बदलते थक जाती है और सिर्फ एक रंग चाहती है, जब तक वह नहीं सीखती कि उसका यह गुण ही उसे सुरक्षित रखता है। (A young chameleon is tired of changing colors, until she learns her gift keeps her safe.)
ஒரு நிறம் விரும்பிய ஓணான்
ஒரு இளம் ஓணான் எல்லா இடங்களிலும் கலந்துபோக நிறம் மாற்றி மாற்றி சோர்வடைந்து, தனக்கென ஒரே நிறத்தை விரும்புகிறது, அவளது திறமையே அவளைப் பாதுகாக்கிறது என்று கற்றுக்கொள்ளும் வரை. (A young chameleon is tired of changing colors, until she learns her gift keeps her safe.)
The Firefly Who Dimmed Her Light
A firefly who glows brighter than all her friends starts dimming her light to fit in, until a lost moth reminds her that her brightness was never something to hide.
अपनी रोशनी मद्धम करने वाली जुगनू
एक जुगनू जो अपने सभी दोस्तों से ज़्यादा चमकती है, घुलने-मिलने के लिए अपनी रोशनी मद्धम करने लगती है, जब तक एक खोया हुआ पतंगा उसे याद नहीं दिलाता। (A firefly who glows brighter than her friends dims her light to fit in, until a lost moth reminds her not to.)
ஒளியை குறைத்த மின்மினி பூச்சி
தன் நண்பர்களை விட பிரகாசமாக ஒளிரும் ஒரு மின்மினி பூச்சி, கலந்துபோக தன் ஒளியை குறைக்கத் தொடங்குகிறது, ஒரு தொலைந்த அந்துப்பூச்சி நினைவூட்டும் வரை. (A firefly who glows brighter than her friends dims her light to fit in, until a lost moth reminds her not to.)
The Camel Who Carried Too Much
A camel who always says yes to carrying one more bag ends up collapsing halfway across the desert, learning the hard way that knowing your limit matters more than being agreeable.
बहुत ज़्यादा बोझ उठाने वाला ऊँट
एक ऊँट जो हमेशा एक और थैला उठाने के लिए हाँ कहता है, आखिरकार रेगिस्तान के बीच में गिर पड़ता है और सीखता है कि अपनी सीमा जानना ज़्यादा मायने रखता है। (A camel who always says yes to one more bag collapses in the desert and learns his limit.)
அதிகம் சுமன் தாங்கிய ஒட்டகம்
எப்போதும் ஒரு பையை மேலும் சுமக்க ஆம் என்று சொல்லும் ஒட்டகம், பாலைவனத்தின் நடுவில் விழுந்து, தன் வரம்பை அறிவது எவ்வளவு முக்கியம் என்று கற்றுக்கொள்கிறது. (A camel who always says yes to one more bag collapses in the desert and learns his limit.)
The Parrot Who Found Her Own Words
A parrot who only ever repeats what she hears from others discovers, when no one is around to copy, that she has thoughts and words entirely her own.
अपने शब्द पाने वाली तोता
एक तोता जो दूसरों से सुनी बातें ही दोहराती है, जब कोई नकल करने के लिए नहीं होता तब पाती है कि उसके अपने भी विचार और शब्द हैं। (A parrot who only repeats others discovers she has thoughts and words of her own.)
தனது வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடித்த கிளி
மற்றவர்களிடமிருந்து கேட்பதை மட்டுமே திரும்பச் சொல்லும் ஒரு கிளி, யாரும் நகலெடுக்க இல்லாதபோது, தனக்கென எண்ணங்களும் வார்த்தைகளும் இருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறது. (A parrot who only repeats others discovers she has thoughts and words of her own.)
The Old Elephant's Memory
When a young herd doubts their oldest elephant's advice to avoid a dried-up path, her decades-old memory of a hidden danger there saves the entire group from disaster.
बूढ़ी हाथी की याददाश्त
जब एक युवा झुंड अपनी सबसे बुज़ुर्ग हथिनी की सलाह पर शक करता है, उसकी दशकों पुरानी याददाश्त पूरे झुंड को एक छुपे हुए खतरे से बचा लेती है। (When a young herd doubts their oldest elephant's advice, her decades-old memory saves them from disaster.)
முதிய யானையின் நினைவு
ஒரு இளம் யானைக் கூட்டம் தங்கள் மூத்த யானையின் ஆலோசனையை சந்தேகிக்கும்போது, பல தசாப்தங்களாக அவளது நினைவு மறைந்திருந்த ஆபத்திலிருந்து முழு கூட்டத்தையும் காப்பாற்றுகிறது. (When a young herd doubts their oldest elephant's advice, her decades-old memory saves them from disaster.)
The Fox Who Counted Chickens
A hungry fox plans an elaborate feast around eggs that haven't even hatched yet, only to watch his whole imaginary banquet vanish when the eggs turn out to be empty shells.
मुर्गी गिनने वाली लोमड़ी
एक भूखी लोमड़ी अभी न फूटे अंडों के इर्द-गिर्द एक भव्य दावत की योजना बनाती है, पर अंडे खाली निकलते ही उसकी पूरी काल्पनिक दावत गायब हो जाती है। (A hungry fox plans a feast around unhatched eggs, only to find them empty.)
கோழி எண்ணிக்கொண்ட நரி
பசியுள்ள ஒரு நரி இன்னும் பொரிக்காத முட்டைகளைச் சுற்றி ஒரு விரிவான விருந்தைத் திட்டமிடுகிறது, முட்டைகள் காலியாக இருப்பதைக் கண்டு அவனது கற்பனை விருந்து மறைவதைப் பார்க்கிறான். (A hungry fox plans a feast around unhatched eggs, only to find them empty.)
The Beaver Who Built Alone
A stubborn young beaver insists on building his dam entirely by himself, and only finishes before winter once he swallows his pride and accepts help from the rest of the colony.
अकेले बनाने वाला बीवर
एक ज़िद्दी युवा बीवर अपना बाँध बिल्कुल अकेले बनाने पर अड़ जाता है, और सर्दी से पहले तभी पूरा कर पाता है जब वह अपना अभिमान छोड़कर बाकी झुंड की मदद स्वीकार करता है। (A stubborn young beaver insists on building alone, and only finishes once he accepts help.)
தனியாக கட்டிய பீவர்
ஒரு பிடிவாதமான இளம் பீவர் தன் அணையை முழுவதுமாக தானே கட்ட வலியுறுத்துகிறது, குளிர்காலத்திற்கு முன் தன் பெருமையை விட்டு மற்ற குடியிருப்பாளர்களின் உதவியை ஏற்கும்போதே முடிக்கிறது. (A stubborn young beaver insists on building alone, and only finishes once he accepts help.)
The Cat Who Chased Its Tail
A kitten spends an entire afternoon furiously chasing her own tail, exhausting herself completely, before an old cat gently points out that some things simply aren't worth catching.
अपनी पूँछ पकड़ने वाली बिल्ली
एक बिल्ली का बच्चा पूरी दोपहर अपनी ही पूँछ के पीछे उग्रता से भागता है और खुद को पूरी तरह थका देता है, जब तक एक बूढ़ी बिल्ली कोमलता से नहीं बताती कि कुछ चीज़ें पकड़ने लायक नहीं होतीं। (A kitten spends an afternoon chasing her own tail until an old cat points out some things aren't worth catching.)
வாலைத் துரத்திய பூனை
ஒரு பூனைக்குட்டி முழு மதியமும் தன் சொந்த வாலை கடுமையாக துரத்தி, தன்னை முழுவதுமாக சோர்வடையச் செய்கிறது, ஒரு முதிய பூனை சில விஷயங்கள் பிடிக்க தகுதியற்றவை என்று மென்மையாக சுட்டிக்காட்டும் வரை. (A kitten spends an afternoon chasing her own tail until an old cat points out some things aren't worth catching.)
The Wolf Who Led from Behind
A young wolf assumes the pack leader always runs at the very front, until she learns her mother stays at the back on purpose — watching over the weakest, slowest members of the pack.
पीछे से नेता भेड़िया
एक युवा भेड़िया मानती है कि झुंड की नेता हमेशा सबसे आगे दौड़ती है, जब तक वह नहीं सीखती कि उसकी माँ जानबूझकर पीछे रहती है — झुंड के सबसे कमज़ोर सदस्यों की देखभाल के लिए। (A young wolf assumes the leader always runs at the front, until she learns her mother stays at the back on purpose.)
பின்னால் இருந்து வழி நடத்திய ஓநாய்
ஒரு இளம் ஓநாய் தலைவி எப்போதும் மிக முன்னால் ஓடுவாள் என்று நினைக்கிறது, தன் அம்மா வேண்டுமென்றே பின்னால் இருப்பதை அறியும் வரை — கூட்டத்தின் பலவீனமான உறுப்பினர்களைக் கவனிக்க. (A young wolf assumes the leader always runs at the front, until she learns her mother stays at the back on purpose.)
The Lion Who Lost His Roar
After a bout of illness leaves him unable to roar, a proud lion is convinced his pride will abandon him — until he discovers that respect was never about the sound he made at all.
अपनी गरजना खो देने वाला शेर
बीमारी के बाद गरजने में असमर्थ एक घमंडी शेर को यकीन हो जाता है कि उसका समूह उसे छोड़ देगा — जब तक वह नहीं पाता कि सम्मान कभी उसकी आवाज़ के बारे में था ही नहीं। (After illness leaves a lion unable to roar, he learns respect was never about the sound.)
முழக்கம் இழந்த சிம்மம்
நோய்க்குப் பிறகு முழங்க முடியாமல் போன ஒரு பெருமையான சிங்கம், தன் கூட்டம் அவனைக் கைவிடும் என்று நம்புகிறான் — மரியாதை ஒருபோதும் ஒலியைப் பற்றியது இல்லை என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை. (After illness leaves a lion unable to roar, he learns respect was never about the sound.)
The Octopus Who Changed the Rules
Trapped in a sealed jar by a curious diver, a clever octopus refuses to panic and instead studies the lid for hours, discovering an escape no other creature in the reef had ever imagined.
नियम बदलने वाला ऑक्टोपस
एक जिज्ञासु गोताखोर द्वारा बंद जार में फँसा हुआ एक चतुर ऑक्टोपस घबराने से इनकार करता है और घंटों तक ढक्कन का अध्ययन करता है, चट्टान के किसी भी दूसरे जीव ने कभी न सोचा हुआ बचाव खोजते हुए। (Trapped in a jar, a clever octopus calmly studies the lid instead of panicking, and finds an escape.)
விதிகளை மாற்றிய கணவாய்
ஒரு ஆர்வமுள்ள மூழ்குனரால் மூடிய ஜாடியில் சிக்கிய ஒரு புத்திசாலி கணவாய் பயப்படாமல் மணிநேரம் மூடியைப் படிக்கிறது, பாறையின் வேறு எந்த உயிரினமும் நினைத்திராத தப்பிக்கும் வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறது. (Trapped in a jar, a clever octopus calmly studies the lid instead of panicking, and finds an escape.)
The Old Falcon's Patience
A young falcon dives at every moving thing below him and comes up empty every time, until an old falcon teaches him that waiting for the exact right moment matters more than speed.
बूढ़े बाज़ का धैर्य
एक युवा बाज़ नीचे की हर हिलती चीज़ पर झपटता है और हर बार खाली हाथ लौटता है, जब तक एक बूढ़ा बाज़ उसे नहीं सिखाता कि सही पल का इंतज़ार करना गति से ज़्यादा मायने रखता है। (A young falcon dives at everything and fails every time, until an old falcon teaches him timing matters more than speed.)
முதிர்ந்த வாலினியின் பொறுமை
ஒரு இளம் வாலினி கீழே அசையும் ஒவ்வொன்றின் மீதும் பாய்ந்து ஒவ்வொரு முறையும் காலியாகத் திரும்புகிறது, ஒரு முதிய வாலினி சரியான தருணத்திற்காக காத்திருப்பது வேகத்தை விட முக்கியம் என்று கற்பிக்கும் வரை. (A young falcon dives at everything and fails every time, until an old falcon teaches him timing matters more than speed.)
The Spider Who Rebuilt After the Storm
After a violent storm destroys her web for the third time in a week, an exhausted spider almost gives up on weaving entirely, until she notices what her persistence has actually been protecting all along.
तूफ़ान के बाद फिर बनाने वाली मकड़ी
एक हफ्ते में तीसरी बार तेज़ तूफ़ान उसका जाला तोड़ देता है, थकी हुई मकड़ी बुनाई छोड़ने वाली होती है, जब तक वह नहीं देखती कि उसका धैर्य वास्तव में क्या बचा रहा था। (After a storm destroys her web a third time, an exhausted spider learns what her persistence has been protecting.)
புயலுக்குப் பின்னர் மீண்டும் கட்டிய சிலந்தி
ஒரு வாரத்தில் மூன்றாவது முறையாக ஒரு கடுமையான புயல் அவளது வலையை அழிக்கும்போது, சோர்வடைந்த சிலந்தி நெசவை விட்டுவிட நினைக்கிறது, தன் விடாமுயற்சி உண்மையில் என்ன பாதுகாத்துவந்தது என்று அறியும் வரை. (After a storm destroys her web a third time, an exhausted spider learns what her persistence has been protecting.)
The Dolphin Who Swam Against the Pod
When her entire pod decides to chase a fishing boat's tempting scraps into dangerous nets, one young dolphin refuses to follow — even though it means swimming alone against everyone she knows.
झुंड के खिलाफ तैरने वाली डॉल्फिन
जब पूरा झुंड मछली पकड़ने वाली नाव के लुभावने टुकड़ों का पीछा करके खतरनाक जालों में जाने का फैसला करता है, एक युवा डॉल्फिन पीछे न हटने पर अड़ जाती है — भले ही इसका मतलब सबसे अलग अकेले तैरना हो। (When her pod chases a boat's scraps into dangerous nets, one young dolphin refuses to follow.)
கூட்டத்திற்கு எதிராக நீந்திய டால்பின்
முழு கூட்டமும் ஒரு மீன்பிடி படகின் கவர்ச்சிகரமான துண்டுகளை பின்தொடர்ந்து ஆபத்தான வலைகளுக்குள் செல்ல முடிவெடுக்கும்போது, ஒரு இளம் டால்பின் பின்பற்ற மறுக்கிறது — தான் அறிந்த அனைவருக்கும் எதிராக தனியாக நீந்த வேண்டியிருந்தாலும். (When her pod chases a boat's scraps into dangerous nets, one young dolphin refuses to follow.)
The Bear Who Feared Spring
A young bear wakes from hibernation and refuses to leave his den, terrified of how much the forest might have changed while he slept, until hunger finally pushes him to face it.
बसंत से डरने वाला भालू
एक युवा भालू शीतनिद्रा से जागता है और अपनी माँद छोड़ने से मना करता है, डरा हुआ कि सोते हुए जंगल कितना बदल गया होगा, जब तक भूख आखिरकार उसे सामना करने पर मजबूर नहीं करती। (A young bear wakes from hibernation, terrified of how the forest changed, until hunger pushes him out.)
வசந்தகாலத்திற்கு அஞ்சிய கரடி
ஒரு இளம் கரடி குளிர்உறக்கத்திலிருந்து விழித்து தன் குகையை விட்டு வெளியேற மறுக்கிறது, தான் தூங்கும்போது காடு எவ்வளவு மாறியிருக்கும் என்று பயந்து, பசி இறுதியில் அவனை வெளியே தள்ளும் வரை. (A young bear wakes from hibernation, terrified of how the forest changed, until hunger pushes him out.)
The Divided Ant Colony
A proud ant colony splits into two bickering factions arguing over the best route to a fig tree, until a sudden flood forces them to see that the disagreement mattered far less than the colony itself.
विभाजित चींटी उपनिवेश
एक घमंडी चींटी उपनिवेश अंजीर के पेड़ तक सबसे अच्छे रास्ते को लेकर बहस करते हुए दो झगड़ते गुटों में बँट जाता है, जब तक एक अचानक बाढ़ उन्हें नहीं दिखाती कि मतभेद उपनिवेश से कहीं कम मायने रखता है। (An ant colony splits into two arguing factions, until a flood shows them the disagreement mattered far less than unity.)
பிரிந்த எறும்பு குடியிருப்பு
ஒரு பெருமையான எறும்பு குடியிருப்பு அத்திமரத்திற்கான சிறந்த வழி பற்றி வாதிட்டு இரண்டு சண்டையிடும் குழுக்களாக பிரிகிறது, திடீர் வெள்ளம் அவர்களை பிணக்கு குடியிருப்பை விட மிகக் குறைவு முக்கியம் என்று காட்டும் வரை. (An ant colony splits into two arguing factions, until a flood shows them the disagreement mattered far less than unity.)
The Crane Who Doubted the Map
A young crane convinced he's found a faster migration shortcut leads a small breakaway group off the ancestral route, only to discover why that old, longer path had been trusted for generations.
नक्शे पर शक करने वाला सारस
एक युवा सारस जिसे यकीन है कि उसने प्रवास का तेज़ रास्ता खोज लिया है, एक छोटे समूह को पुश्तैनी रास्ते से हटाकर ले जाता है, जब तक उसे पता नहीं चलता कि वह पुराना, लंबा रास्ता पीढ़ियों से क्यों भरोसेमंद रहा। (A young crane leads a group off the ancestral migration route, only to discover why it was trusted.)
வரைபடத்தை சந்தேகித்த கொக்கு
வேகமான இடம்பெயர்வு குறுக்குவழியைக் கண்டுபிடித்ததாக நம்பும் ஒரு இளம் கொக்கு, ஒரு சிறிய குழுவை மூதாதையர் பாதையிலிருந்து விலக்கி வழிநடத்துகிறது, அந்த பழைய, நீண்ட பாதை ஏன் தலைமுறைகளாக நம்பப்பட்டது என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை. (A young crane leads a group off the ancestral migration route, only to discover why it was trusted.)
The Turtle Who Outlived Them All
A young tortoise, envious of the flashy, fast-lived animals around the pond, learns from the oldest tree in the forest that a slow, quiet, consistent life adds up to something the fast ones never get to see.
सबसे ज़्यादा जीने वाला कछुआ
तालाब के आसपास चमकदार, तेज़ी से जीने वाले जानवरों से ईर्ष्या करने वाला एक युवा कछुआ जंगल के सबसे बूढ़े पेड़ से सीखता है कि धीमी, शांत, लगातार ज़िंदगी कुछ ऐसा जोड़ती है जो तेज़ जानवर कभी नहीं देख पाते। (A young tortoise, envious of fast-lived animals, learns from an old tree that a slow, steady life outlasts flashier ones.)
அனைவரையும் விட நீண்டு வாழ்ந்த ஆமை
குளத்தைச் சுற்றி பளபளப்பான, வேகமாக வாழும் விலங்குகளைப் பொறாமைப்படும் ஒரு இளம் ஆமை, மெதுவான, அமைதியான, தொடர்ச்சியான வாழ்க்கை வேகமானவை ஒருபோதும் காணமுடியாத ஒன்றைச் சேர்க்கிறது என்று காட்டின் மிகப் பழைய மரத்திடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறது. (A young tortoise, envious of fast-lived animals, learns from an old tree that a slow, steady life outlasts flashier ones.)