Story Reader
Pick a story, dive right in
Filter by category, level, or language — every story includes vocabulary, a moral, and a quiz.
91 stories found
The Kite That Flew Too High
A red kite dreams of touching the clouds, but learns the best view is the one you share with a friend on the ground.
The Paper Boat's Big Wait
A boy is desperate to race his paper boat down the rushing monsoon stream, until he learns that waiting for the right moment makes the adventure even better.
कागज़ की नाव का इंतज़ार
एक लड़का अपनी कागज़ की नाव उफनती धारा में दौड़ाना चाहता है, पर सही समय का इंतज़ार करना सीखता है। (A boy wants to race his paper boat but learns to wait for the right moment.)
காகித படகின் பெரிய காத்திருப்பு
ஒரு சிறுவன் தன் காகித படகை பெருகும் ஓடையில் ஓட்ட விரும்புகிறான், ஆனால் சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கக் கற்றுக்கொள்கிறான். (A boy wants to race his paper boat but learns to wait for the right moment.)
The Secret Cave
Two siblings exploring a hidden cave lose track of the way out, and discover that staying calm together is the key to finding their way home.
रहस्यमयी गुफा
एक गुफा में खोजबीन करते दो भाई-बहन रास्ता भूल जाते हैं, और साथ मिलकर शांत रहना सीखते हैं। (Two siblings exploring a cave get lost and learn to stay calm together.)
இரகசிய குகை
ஒரு குகையை ஆராயும் இரு உடன்பிறப்புகள் வழி தவறுகின்றனர், சேர்ந்து அமைதியாக இருப்பதைக் கற்றுக்கொள்கின்றனர். (Two siblings exploring a cave get lost and learn to stay calm together.)
Climbing the Whispering Tree
A girl determined to reach the top of the village's tallest tree before sunrise learns that big goals are only ever reached one branch at a time.
सरगोशियों वाले पेड़ पर चढ़ना
सूर्योदय से पहले गाँव के सबसे ऊँचे पेड़ पर चढ़ने की ठानी लड़की सीखती है कि बड़े लक्ष्य एक-एक कदम से पूरे होते हैं। (A girl determined to climb the tallest tree learns big goals come one step at a time.)
கிசுகிசுக்கும் மரத்தில் ஏறுதல்
சூரிய உதயத்திற்கு முன் கிராமத்தின் உயரமான மரத்தில் ஏற உறுதியாக இருக்கும் பெண், பெரிய இலக்குகள் ஒரு படியாகவே அடையப்படும் என்று கற்றுக்கொள்கிறாள். (A girl determined to climb the tallest tree learns big goals come one step at a time.)
Lost at the Station
A boy separated from his family at a busy train station learns that staying put and finding a uniformed helper is the safest way home.
स्टेशन पर खो गया
व्यस्त रेलवे स्टेशन पर परिवार से बिछड़ा लड़का सीखता है कि वहीं रुकना और वर्दी वाले से मदद माँगना सबसे सुरक्षित है। (A boy separated at a train station learns to stay put and find a uniformed helper.)
நிலையத்தில் தவறிய பையன்
பரபரப்பான ரயில் நிலையத்தில் குடும்பத்திலிருந்து பிரிந்த சிறுவன், அங்கேயே நின்று சீருடை அணிந்தவரிடம் உதவி கேட்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறான். (A boy separated at a train station learns to stay put and find a uniformed helper.)
The Treehouse and the Storm
When dark clouds threaten the treehouse three friends spent all summer building, they must work fast and work together to save it.
पेड़ का घर और तूफ़ान
तीन दोस्तों द्वारा बनाया गया पेड़ का घर तूफ़ान से खतरे में पड़ता है, और वे मिलकर उसे बचाते हैं। (A treehouse three friends built is threatened by a storm, and they save it together.)
மரத்து வீடும் புயலும்
மூன்று நண்பர்கள் கட்டிய மரத்து வீடு புயலால் ஆபத்தில் சிக்குகிறது, அவர்கள் சேர்ந்து அதைக் காப்பாற்றுகின்றனர். (A treehouse three friends built is threatened by a storm, and they save it together.)
Grandfather's Map
A boy follows his grandfather's old hand-drawn map through the forest, one faded clue at a time, to find a waterfall from his grandfather's childhood.
दादा का नक्शा
एक लड़का अपने दादा के पुराने हाथ से बने नक्शे का पीछा करते हुए जंगल में एक झरना खोज निकालता है। (A boy follows his grandfather's old map through the forest to find a waterfall.)
தாத்தாவின் வரைபடம்
ஒரு சிறுவன் தன் தாத்தாவின் பழைய கையால் வரையப்பட்ட வரைபடத்தைப் பின்பற்றி காட்டில் ஒரு நீர்வீழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிக்கிறான். (A boy follows his grandfather's old map through the forest to find a waterfall.)
The Rising Tide
A girl exploring tide pools loses track of time and finds the sea creeping in behind her, teaching her to always watch the water, not just the wonders inside it.
चढ़ता हुआ समुद्र
ज्वारीय पूल में खोजबीन करती लड़की समय का ध्यान भूल जाती है और सीखती है कि हमेशा पानी पर नज़र रखनी चाहिए। (A girl exploring tide pools loses track of time and learns to watch the water.)
ஏறின கடல்
அலைக்குள ஓடைகளை ஆராயும் பெண் நேரத்தை மறந்து, எப்போதும் தண்ணீரைக் கவனிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொள்கிறாள். (A girl exploring tide pools loses track of time and learns to watch the water.)
The Loudest Night Sounds
On their first camping trip, two friends are frightened by strange noises in the dark, until they discover the sounds are far friendlier than they imagined.
रात की सबसे तेज़ आवाज़ें
अपनी पहली कैंपिंग रात में दो दोस्त अजीब आवाज़ों से डर जाते हैं, फिर पाते हैं कि वे उतनी डरावनी नहीं थीं। (Two friends are scared by strange camping noises, then find they're harmless.)
இரவின் பேரொலி சத்தங்கள்
முதல் முகாமிடும் இரவில் இரு நண்பர்கள் விசித்திரமான சத்தங்களால் பயப்படுகின்றனர், பின்பு அவை பாதிப்பற்றவை என்று கண்டுபிடிக்கின்றனர். (Two friends are scared by camping noises, then find they're harmless.)
The Wobbly Rope Bridge
A boy determined to cross an old rope bridge everyone calls impossible learns to test each step carefully before trusting it with his full weight.
हिलता हुआ रस्सी का पुल
"असंभव" कहे जाने वाले पुराने रस्सी पुल को पार करने की ठानने वाला लड़का हर कदम को सावधानी से जाँचना सीखता है। (A boy determined to cross a bridge everyone calls impossible learns to test each step carefully.)
அசைந்த கயிறு பாலம்
"முடியாது" என்று அனைவரும் சொல்லும் பழைய கயிறு பாலத்தைக் கடக்க உறுதியாக இருக்கும் சிறுவன், ஒவ்வொரு அடியையும் கவனமாக சோதிக்கக் கற்றுக்கொள்கிறான். (A boy determined to cross a bridge everyone calls impossible learns to test each step carefully.)
The Bicycle Fix
A girl's bicycle gets a flat tire far from home during an exciting ride to a neighboring village, and she must think creatively to find a way back.
साइकिल की मरम्मत
पड़ोसी गाँव जाते समय एक लड़की की साइकिल का टायर पंचर हो जाता है, और वह रचनात्मक ढंग से वापसी का रास्ता ढूँढती है। (A girl's bicycle gets a flat tire and she finds a creative way to keep going.)
சைக்கிள் பஞ்சரை சரி செய்தல்
அண்டை கிராமத்திற்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு பெண்ணின் சைக்கிள் டயர் பஞ்சரடைகிறது, அவள் புத்திசாலித்தனமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறாள். (A girl's bicycle gets a flat tire and she finds a creative way to keep going.)
The Treasure Map Behind the Couch
Two siblings find a crumpled, mysterious drawing behind the living room couch and spend a rainy afternoon following its clues through the whole house, only to find the real treasure was the search itself.
Lost on the Trail at Nightfall
As darkness falls and Zara realizes she's taken a wrong turn on the hiking trail, every instinct tells her to keep moving and find her own way back — but the smarter choice turns out to be staying exactly where she is.
गड्ढे का खोजी
तेज़ बारिश के बाद, एक लड़का अपनी गली के हर पानी के गड्ढे को खोजने लायक एक नन्हा समुद्र घोषित करता है, और टैडपोल, तैरते पत्तों और परछाइयों की एक पूरी दुनिया खोजता है। (A boy declares every puddle a tiny ocean to explore and discovers a whole hidden world.)
தண்ணீர் குண்டுகள் ஆராய்ச்சியாளர்
கனமழைக்குப் பிறகு, ஒரு சிறுவன் தன் தெருவில் உள்ள ஒவ்வொரு தண்ணீர் குண்டையும் ஆராயத்தக்க சிறிய கடல் என்று அறிவிக்கிறான், தவளைக்குஞ்சுகள், மிதக்கும் இலைகள் மற்றும் பிரதிபலிக்கும் மேகங்களின் முழு உலகத்தையும் கண்டுபிடிக்கிறான். (A boy declares every puddle a tiny ocean to explore and discovers a whole hidden world.)
The Backyard Expedition
A boy declares his ordinary backyard an unexplored jungle for the afternoon, and discovers that a sense of adventure can turn even the most familiar place into something new.
आँगन का अभियान
एक लड़का अपने साधारण आँगन को दोपहर के लिए एक अनदेखा जंगल घोषित करता है, और पाता है कि साहसिक भावना सबसे परिचित जगह को भी नया बना सकती है। (A boy declares his backyard an unexplored jungle and discovers a sense of adventure can make familiar places new.)
முற்றத்து பயணம்
ஒரு சிறுவன் தன் சாதாரண முற்றத்தை மதியம் முழுவதும் ஆராயப்படாத காடு என்று அறிவிக்கிறான், சாகச உணர்வு பரிச்சயமான இடத்தையும் புதிதாக்கும் என்று கண்டுபிடிக்கிறான். (A boy declares his backyard an unexplored jungle and discovers a sense of adventure can make familiar places new.)
The Missing Flashlight
On a camping trip, a girl's flashlight goes missing right as it gets dark, forcing her to find her way back to the tent using only starlight, sound, and careful memory.
गुम हुई टॉर्च
एक कैंपिंग यात्रा पर, अंधेरा होते ही एक लड़की की टॉर्च गुम हो जाती है, जिससे उसे सिर्फ तारों की रोशनी, आवाज़ और सावधान याददाश्त से तंबू तक वापस जाना पड़ता है। (A girl's flashlight goes missing as it gets dark, forcing her to find her way back using starlight and memory.)
காணாமல் போன ஃப்ளாஷ்லைட்
ஒரு முகாமிடும் பயணத்தில், இருட்டான உடனேயே ஒரு பெண்ணின் ஃப்ளாஷ்லைட் காணாமல் போகிறது, நட்சத்திர ஒளி, ஒலி மற்றும் கவனமான நினைவகத்தை மட்டுமே பயன்படுத்தி கூடாரத்திற்குத் திரும்ப வேண்டியிருக்கிறது. (A girl's flashlight goes missing as it gets dark, forcing her to find her way back using starlight and memory.)
The Puddle Explorer
After a heavy rain, a boy declares every puddle on his street a tiny ocean to explore, and discovers a whole world of tadpoles, floating leaves, and reflected clouds he'd never noticed before.
सोफे के पीछे का खज़ाने का नक्शा
दो भाई-बहन सोफे के पीछे एक मुड़ा हुआ, रहस्यमयी चित्र पाते हैं और बारिश की दोपहर उसके सुरागों का पीछा करते हुए पूरे घर में बिताते हैं, अंत में पाते हैं कि असली खज़ाना तो खोज ही थी। (Two siblings find a mysterious map behind the couch and discover the real treasure was the search itself.)
சோஃபாவுக்குப் பின்னால் பொருள் வரைபடம்
இரண்டு உடன்பிறப்புகள் சோஃபாவுக்குப் பின்னால் ஒரு சுருக்கப்பட்ட, மர்மமான வரைபடத்தைக் கண்டு, மழை நாள் மதியம் முழுவதும் அதன் தடயங்களைப் பின்தொடர்ந்து வீடு முழுவதும் செல்கின்றனர், உண்மையான பொக்கிஷம் தேடலே என்று கண்டுபிடிக்கின்றனர். (Two siblings find a mysterious map behind the couch and discover the real treasure was the search itself.)
The First Bike Ride Without Training Wheels
A boy wobbles and falls again and again the day his training wheels come off, and discovers that the scariest part of learning something new is usually just the very first push.
बिना ट्रेनिंग व्हील के पहली साइकिल सवारी
जिस दिन उसकी ट्रेनिंग व्हील उतरती हैं, एक लड़का बार-बार डगमगाकर गिरता है, और पाता है कि किसी नई चीज़ को सीखने का सबसे डरावना हिस्सा आमतौर पर बस पहला धक्का होता है। (A boy wobbles and falls when his training wheels come off, discovering the scariest part is usually just the first push.)
பயிற்சி சக்கரம் இல்லாமல் முதல் சைக்கிள் சவாரி
பயிற்சி சக்கரங்கள் கழற்றப்பட்ட நாளன்று, ஒரு சிறுவன் மீண்டும் மீண்டும் தள்ளாடி விழுகிறான், புதிதாக ஏதாவது கற்றுக்கொள்வதின் மிகவும் பயமுறுத்தும் பகுதி பொதுவாக முதல் தள்ளுதல்தான் என்று கண்டுபிடிக்கிறான். (A boy wobbles and falls when his training wheels come off, discovering the scariest part is usually just the first push.)
The Canoe That Drifted Too Far
Two cousins paddling a canoe get so absorbed in a game that they drift far past the marked swimming boundary, and have to work together calmly to paddle all the way back against the current.
बहुत दूर बह गई नाव
डोंगी चलाते दो चचेरे भाई-बहन एक खेल में इतने खो जाते हैं कि तैराकी की सीमा से बहुत दूर बह जाते हैं, और शांति से मिलकर धारा के खिलाफ वापस डोंगी खेनी पड़ती है। (Two cousins paddling a canoe drift past the swim boundary and must calmly paddle back together.)
அதிகம் தூரம் மிதந்த தோணி
தோணி துடுப்பு போடும் இரு உறவினர்கள் ஒரு விளையாட்டில் மூழ்கி நீச்சல் எல்லையைத் தாண்டி மிக தூரம் மிதந்துவிடுகின்றனர், அமைதியாக இணைந்து ஓட்டத்திற்கு எதிராக துடுப்பு போட வேண்டியிருக்கிறது. (Two cousins paddling a canoe drift past the swim boundary and must calmly paddle back together.)
The Compass That Pointed Wrong
A scout troop's hike goes off course when their compass, placed too close to a metal water bottle, gives a slightly wrong reading — teaching them to always double-check their tools against the world around them.
गलत दिशा दिखाने वाला कम्पास
एक स्काउट दल की यात्रा तब भटक जाती है जब धातु की पानी की बोतल के बहुत पास रखा उनका कम्पास थोड़ी गलत रीडिंग देता है — उन्हें सिखाते हुए कि हमेशा अपने औज़ारों को असल दुनिया से जाँचें। (A scout troop's compass gives a wrong reading due to a nearby metal bottle, teaching them to always double-check.)
தவறாக சுட்டிய திசைகாட்டி
ஒரு உலோக நீர்ப்பாட்டிலுக்கு மிக அருகில் வைக்கப்பட்ட திசைகாட்டி சிறிது தவறான வாசிப்பைக் கொடுக்கும்போது ஒரு சாரணர் குழுவின் நடைப் பயணம் பாதை மாறுகிறது — தங்கள் கருவிகளை உலகுடன் எப்போதும் இரட்டை சரிபார்க்கக் கற்பிக்கிறது. (A scout troop's compass gives a wrong reading due to a nearby metal bottle, teaching them to always double-check.)
The Night Hike to See the Meteor Shower
A group of friends hikes to a hilltop after dark to watch a meteor shower, and learns that the things worth waiting patiently in the cold and dark for are usually the ones that end up unforgettable.
उल्का वर्षा देखने की रात की यात्रा
दोस्तों का एक समूह अंधेरे के बाद उल्का वर्षा देखने पहाड़ी की चोटी तक चढ़ता है, और सीखता है कि ठंड और अंधेरे में धैर्य से इंतज़ार करने लायक चीज़ें अक्सर अविस्मरणीय बन जाती हैं। (Friends hike to a hilltop to watch a meteor shower and learn that patient waiting is often unforgettable.)
வான் விழா பார்க்க இரவு நடைப் பயணம்
நண்பர்கள் குழு ஒன்று இருட்டியப் பிறகு வான் விழாவைப் பார்க்க மலை உச்சிக்கு நடந்து செல்கிறது, குளிரிலும் இருட்டிலும் பொறுமையாக காத்திருப்பது மறக்கமுடியாததாக மாறும் என்று கற்றுக்கொள்கிறது. (Friends hike to a hilltop to watch a meteor shower and learn that patient waiting is often unforgettable.)
The Locked Attic Door
While visiting her grandmother's old house, a curious girl becomes determined to open a mysteriously locked attic door, and learns patience and permission matter more than simply satisfying curiosity.
बंद अटारी का दरवाज़ा
अपनी दादी के पुराने घर में, एक जिज्ञासु लड़की रहस्यमयी बंद अटारी के दरवाज़े को खोलने पर तुल जाती है, और सीखती है कि धैर्य और अनुमति सिर्फ जिज्ञासा शांत करने से ज़्यादा मायने रखते हैं। (A curious girl becomes determined to open a locked attic door and learns patience and permission matter.)
பூட்டிய மேலறை கதவு
தன் பாட்டியின் பழைய வீட்டில், ஆர்வமுள்ள ஒரு பெண் மர்மமாக பூட்டப்பட்ட மேலறை கதவைத் திறக்க உறுதி பூண்கிறாள், பொறுமையும் அனுமதியும் ஆர்வத்தை திருப்திப்படுத்துவதை விட முக்கியம் என்று கற்றுக்கொள்கிறாள். (A curious girl becomes determined to open a locked attic door and learns patience and permission matter.)
The River Crossing at Dusk
Racing to beat the setting sun, a group of hikers must decide whether to cross a swollen river on a shaky log bridge or take the safer, longer route and finish the trail in darkness.
शाम को नदी पार करना
डूबते सूरज को हराने की दौड़ में, हाइकरों के एक समूह को तय करना होता है कि उफनती नदी को डगमगाते लकड़ी के पुल से पार करें या सुरक्षित, लंबे रास्ते से अंधेरे में यात्रा पूरी करें। (A group of hikers must decide between a risky shortcut across a swollen river or a safer, longer route.)
மாலை நேர ஆற்றுக் கடப்பு
மறையும் சூரியனை வெல்ல ஓடும் ஒரு நடைப் பயணிகள் குழு, வீங்கிய ஆற்றைத் தள்ளாடும் மரக்கட்டை பாலத்தில் கடக்க வேண்டுமா அல்லது பாதுகாப்பான, நீண்ட வழியில் இருட்டில் பயணத்தை முடிக்க வேண்டுமா என்று முடிவு செய்ய வேண்டும். (A group of hikers must decide between a risky shortcut across a swollen river or a safer, longer route.)
The Cave That Tested Her Courage
When her headlamp flickers out deep inside a cavern, Mira feels panic rising in the darkness — until she remembers the one rule her guide taught her: stop, breathe, and think before you move.
वह गुफा जिसने उसका साहस परखा
जब उसकी हेडलैंप एक गुफा के अंदर गहराई में झिलमिलाकर बुझ जाती है, मीरा अंधेरे में घबराहट महसूस करती है — जब तक उसे अपने गाइड का सिखाया एक नियम याद नहीं आता: रुको, साँस लो, और हिलने से पहले सोचो। (When her headlamp flickers out deep inside a cavern, Mira feels panic rising in the darkness — until she remembers the one rule her guide taught her: stop, breathe, and think before you move.)
அவளுடைய தைரியத்தை சோதித்த குகை
ஒரு குகைக்குள் ஆழத்தில் அவளுடைய தலைவிளக்கு மின்னி அணைந்தபோது, மீரா இருளில் பீதி எழுவதை உணர்கிறாள் — தன் வழிகாட்டி கற்பித்த ஒரே விதியை நினைவுகூரும் வரை: நில், மூச்சு விடு, நகர்வதற்கு முன் யோசி. (When her headlamp flickers out deep inside a cavern, Mira feels panic rising in the darkness — until she remembers the one rule her guide taught her: stop, breathe, and think before you move.)
The Map That Pointed the Wrong Way
Trusting an old trail map completely, a young scout leads her troop toward a ridge that isn't actually there — until she learns to check what a map says against what her own eyes can see.
गलत दिशा दिखाने वाला नक्शा
एक पुराने ट्रेल नक्शे पर पूरा भरोसा करते हुए, एक युवा स्काउट अपनी टुकड़ी को एक ऐसी चोटी की ओर ले जाती है जो असल में वहाँ है ही नहीं — जब तक वह नहीं सीखती कि नक्शा जो कहता है उसे अपनी आँखों से जो दिखता है उसके साथ जाँचना ज़रूरी है। (Trusting an old trail map completely, a young scout leads her troop toward a ridge that isn't actually there — until she learns to check what a map says against what her own eyes can see.)
தவறான வழியைக் காட்டிய வரைபடம்
ஒரு பழைய பாதை வரைபடத்தை முழுவதுமாக நம்பி, ஒரு இளம் காவலர் தன் குழுவை உண்மையில் இல்லாத ஒரு மலைமுகடு நோக்கி வழிநடத்துகிறாள் — வரைபடம் சொல்வதை தன் சொந்த கண்களால் பார்ப்பதுடன் சரிபார்க்க கற்றுக்கொள்ளும் வரை. (Trusting an old trail map completely, a young scout leads her troop toward a ridge that isn't actually there — until she learns to check what a map says against what her own eyes can see.)
The Bridge Over the Gorge
When the only crossing over a deep gorge turns out to be a swaying rope bridge with missing planks, the boy everyone assumed would go first instead insists on testing it safely for the rest of the group.
खाई के ऊपर का पुल
जब गहरी खाई पार करने का इकलौता रास्ता एक झूलता हुआ रस्सी पुल निकलता है जिसके तख्ते गायब हैं, तो जिस लड़के के बारे में सबने सोचा था कि वह पहले जाएगा, वह बाकी समूह के लिए इसे सुरक्षित रूप से जाँचने पर ज़ोर देता है। (When the only crossing over a deep gorge turns out to be a swaying rope bridge with missing planks, the boy everyone assumed would go first instead insists on testing it safely for the rest of the group.)
பள்ளத்தாக்கின் மேல் இருந்த பாலம்
ஒரு ஆழமான பள்ளத்தாக்கைக் கடக்க இருந்த ஒரே வழி பலகைகள் காணாமல் போன ஆடும் கயிற்றுப் பாலம் என்று தெரியவரும்போது, முதலில் செல்வான் என்று அனைவரும் நினைத்த சிறுவன், மற்றவர்களுக்காக அதைப் பாதுகாப்பாக சோதிக்க வலியுறுத்துகிறான். (When the only crossing over a deep gorge turns out to be a swaying rope bridge with missing planks, the boy everyone assumed would go first instead insists on testing it safely for the rest of the group.)
रात में रास्ते में खोयी हुई
जैसे ही अंधेरा घिरता है और ज़ारा को एहसास होता है कि उसने पैदल यात्रा के रास्ते में गलत मोड़ ले लिया है, उसकी हर वृत्ति उसे चलते रहने और खुद रास्ता खोजने को कहती है — पर समझदारी भरा फैसला निकलता है वहीं रुक जाना जहाँ वह है। (As darkness falls and Zara realizes she's taken a wrong turn on the hiking trail, every instinct tells her to keep moving and find her own way back — but the smarter choice turns out to be staying exactly where she is.)
இரவில் பாதையில் தவறிய ஸாரா
இருள் சூழும்போது ஸாரா நடைப்பாதையில் தவறான திருப்பம் எடுத்திருப்பதை உணரும்போது, திரும்பத் தன் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க தொடர்ந்து நகர வேண்டும் என்று அவளுடைய உள்ளுணர்வு சொல்கிறது — ஆனால் புத்திசாலித்தனமான தேர்வு அவள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருப்பது என்று தெரிகிறது. (As darkness falls and Zara realizes she's taken a wrong turn on the hiking trail, every instinct tells her to keep moving and find her own way back — but the smarter choice turns out to be staying exactly where she is.)
The Peak She Almost Didn't Reach
Exhausted and ready to quit just short of the summit, a young climber learns from her older cousin that the trick to reaching the top was never about sprinting — it was about pacing herself the whole way up.
जिस चोटी तक वह मुश्किल से पहुँची
शिखर से बस थोड़ा पहले थककर हार मानने को तैयार, एक युवा पर्वतारोही अपने बड़े चचेरे भाई से सीखती है कि ऊपर पहुँचने की तरकीब कभी दौड़ने के बारे में नहीं थी — यह पूरे रास्ते खुद की गति संभालने के बारे में थी। (Exhausted and ready to quit just short of the summit, a young climber learns from her older cousin that the trick to reaching the top was never about sprinting — it was about pacing herself the whole way up.)
அவளுக்கு அடைய முடியாமல் போன உச்சி
சிகரத்திற்கு சற்று முன்பே சோர்வுடன் விட்டுவிட தயாராக இருந்த ஒரு இளம் மலையேறுபவள், தன் மூத்த உறவினரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறாள் — உச்சியை அடையும் தந்திரம் ஒருபோதும் வேகமாக ஓடுவது பற்றியது அல்ல, அது முழு வழியிலும் தன் வேகத்தை சீராக வைத்திருப்பது பற்றியது. (Exhausted and ready to quit just short of the summit, a young climber learns from her older cousin that the trick to reaching the top was never about sprinting — it was about pacing herself the whole way up.)
The Raft That Capsized Twice
After their raft flips over in the same rapids for the second time in one afternoon, a river-rafting team is tempted to blame bad luck — until their instructor makes them stop and study exactly what went wrong before trying a third time.
वह पर्वतारोही जो वापस लौट गई
जिस शिखर के लिए उसने एक साल तैयारी की, उससे सिर्फ तीन सौ फुट दूर, एक अनुभवी पर्वतारोही आसमान को अँधेरा होते देखती है और अपनी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल फैसला लेती है: वापस लौटना। (Just three hundred feet from the summit she has trained a year for, an experienced climber watches the sky darken and makes the hardest call of her life: turning back.)
वह राफ्ट जो दो बार पलटी
एक ही दोपहर में एक ही रैपिड्स में दूसरी बार राफ्ट पलटने के बाद, एक नदी-राफ्टिंग टीम बुरी किस्मत को दोष देने के लिए ललचाती है — जब तक उनकी प्रशिक्षक उन्हें रुककर यह समझने पर मजबूर नहीं करती कि तीसरी बार कोशिश करने से पहले वाकई क्या गलत हुआ। (After their raft flips over in the same rapids for the second time in one afternoon, a river-rafting team is tempted to blame bad luck — until their instructor makes them stop and study exactly what went wrong before trying a third time.)
இரண்டு முறை கவிழ்ந்த தெப்பம்
ஒரே பிற்பகலில் ஒரே அலைவீச்சில் தெப்பம் இரண்டாவது முறை கவிழ்ந்த பிறகு, ஒரு நதி-தெப்பமோட்டும் குழு கெட்ட அதிர்ஷ்டத்தை குறை சொல்ல ஆசைப்படுகிறது — மூன்றாவது முறை முயற்சிக்கும் முன் என்ன தவறு நடந்தது என்பதை உண்மையில் ஆராயும்படி அவர்களின் பயிற்சியாளர் அவர்களை நிறுத்தும் வரை. (After their raft flips over in the same rapids for the second time in one afternoon, a river-rafting team is tempted to blame bad luck — until their instructor makes them stop and study exactly what went wrong before trying a third time.)
Crossing the Desert Without a Guide
Convinced they know the route better than their guide's warnings suggest, a group of hikers leaves the marked path in the desert to save time — and quickly discover how much they actually didn't know.
बिना गाइड के रेगिस्तान पार करना
यह मानते हुए कि वे गाइड की चेतावनियों से बेहतर रास्ता जानते हैं, पैदल यात्रियों का एक समूह समय बचाने के लिए रेगिस्तान में चिह्नित रास्ते को छोड़ देता है — और जल्दी ही पता चलता है कि वे असल में कितना कम जानते थे। (Convinced they know the route better than their guide's warnings suggest, a group of hikers leaves the marked path in the desert to save time — and quickly discover how much they actually didn't know.)
வழிகாட்டி இல்லாமல் பாலைவனத்தைக் கடத்தல்
வழிகாட்டியின் எச்சரிக்கைகளை விட வழி நன்றாக தெரியும் என்று நம்பி, நடைப்பயணிகள் குழு நேரத்தை மிச்சப்படுத்த பாலைவனத்தில் குறிக்கப்பட்ட பாதையை விட்டு விலகுகிறார்கள் — உண்மையில் அவர்களுக்கு எவ்வளவு தெரியாது என்பதை விரைவில் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். (Convinced they know the route better than their guide's warnings suggest, a group of hikers leaves the marked path in the desert to save time — and quickly discover how much they actually didn't know.)
The Climber Who Turned Back
Just three hundred feet from the summit she has trained a year for, an experienced climber watches the sky darken and makes the hardest call of her life: turning back.
திரும்பிச் சென்ற மலையேறுபவள்
ஒரு வருடம் பயிற்சி எடுத்த சிகரத்திலிருந்து வெறும் முந்நூறு அடி தொலைவில், அனுபவம் வாய்ந்த ஒரு மலையேறுபவள் வானம் இருண்டு போவதைப் பார்த்து, தன் வாழ்க்கையின் மிகக் கடினமான முடிவை எடுக்கிறாள்: திரும்பிச் செல்வது. (Just three hundred feet from the summit she has trained a year for, an experienced climber watches the sky darken and makes the hardest call of her life: turning back.)
The Island With No Name
When their kayaks are swept ashore on an uncharted island during a storm, four friends who'd spent the whole trip competing with each other discover that survival depends on becoming a team instead.
बिना नाम वाला द्वीप
जब तूफान के दौरान उनकी कयाक एक अनजान द्वीप के किनारे बह जाती हैं, तो पूरी यात्रा एक-दूसरे से होड़ करने वाले चार दोस्त पाते हैं कि जीवित रहना टीम बनने पर निर्भर करता है। (When their kayaks are swept ashore on an uncharted island during a storm, four friends who'd spent the whole trip competing with each other discover that survival depends on becoming a team instead.)
பெயரில்லாத தீவு
புயலின்போது அவர்களின் கயாக்குகள் ஒரு அறியப்படாத தீவின் கரையில் அடித்துச் செல்லப்படும்போது, முழு பயணத்திலும் ஒருவரோடொருவர் போட்டியிட்ட நான்கு நண்பர்கள், உயிர்வாழ்வது ஒரு குழுவாக மாறுவதைச் சார்ந்துள்ளது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். (When their kayaks are swept ashore on an uncharted island during a storm, four friends who'd spent the whole trip competing with each other discover that survival depends on becoming a team instead.)
The Storm That Changed the Route
After months of meticulously planning the exact route for her team's mountain trek, an expedition leader must abandon the entire plan overnight when a sudden storm makes the original path impossible — and discovers that the real skill was never the plan itself.
वह तूफान जिसने रास्ता बदल दिया
अपनी टीम की पर्वत यात्रा के लिए सटीक रास्ते की महीनों तक बारीकी से योजना बनाने के बाद, एक अभियान नेता को रातों-रात पूरी योजना छोड़नी पड़ती है जब अचानक आया तूफान मूल रास्ते को असंभव बना देता है — और उसे पता चलता है कि असली कौशल कभी योजना खुद नहीं थी। (After months of meticulously planning the exact route for her team's mountain trek, an expedition leader must abandon the entire plan overnight when a sudden storm makes the original path impossible — and discovers that the real skill was never the plan itself.)
வழியை மாற்றிய புயல்
தன் குழுவின் மலை பயணத்திற்கான சரியான வழியை மாதக்கணக்கில் நுணுக்கமாக திட்டமிட்ட பிறகு, ஒரு பயண தலைவி, திடீர் புயல் அசல் பாதையை சாத்தியமற்றதாக்கும்போது ஒரே இரவில் முழு திட்டத்தையும் கைவிட வேண்டியிருக்கிறது — உண்மையான திறமை ஒருபோதும் திட்டமே அல்ல என்று கண்டுபிடிக்கிறாள். (After months of meticulously planning the exact route for her team's mountain trek, an expedition leader must abandon the entire plan overnight when a sudden storm makes the original path impossible — and discovers that the real skill was never the plan itself.)