Story Reader
Pick a story, dive right in
Filter by category, level, or language — every story includes vocabulary, a moral, and a quiz.
30 stories found
The Grandfather's Storm Story
When thunder terrifies eight-year-old Vikram, his grandfather admits — for the first time ever — that he was once just as afraid of storms as a boy, and shares the exact trick that got him through them, turning old fear into a gift passed down.
The Last Night in the Old House
On her last night in the only house she's ever known, boxes stacked everywhere and her room half-empty, Rhea is convinced she'll never feel at home anywhere else — until her father helps her see what she's really been attached to all along.
पुराने घर की आखिरी रात
उस इकलौते घर में अपनी आखिरी रात, जिसे उसने कभी जाना था, जहाँ हर तरफ डिब्बे रखे हैं और उसका कमरा आधा खाली है, रिया को यकीन हो जाता है कि वह कहीं और कभी घर जैसा महसूस नहीं करेगी — जब तक उसके पिता उसे यह दिखाने में मदद नहीं करते कि वह असल में किससे जुड़ी थी। (On her last night in the only house she's ever known, boxes stacked everywhere and her room half-empty, Rhea is convinced she'll never feel at home anywhere else — until her father helps her see what she's really been attached to all along.)
பழைய வீட்டின் கடைசி இரவு
தான் எப்போதும் அறிந்த ஒரே வீட்டில் தன் கடைசி இரவில், எங்கும் பெட்டிகள் அடுக்கப்பட்டு, தன் அறை பாதி காலியாக, வேறு எங்கும் தான் ஒருபோதும் வீடு போல உணரமாட்டேன் என்று ரியா உறுதியாக நம்புகிறாள் — தன் அப்பா தான் உண்மையில் எதனுடன் பிணைந்திருந்தாள் என்று காட்ட உதவும் வரை. (On her last night in the only house she's ever known, boxes stacked everywhere and her room half-empty, Rhea is convinced she'll never feel at home anywhere else — until her father helps her see what she's really been attached to all along.)
The Night Before the Championship
The night before the biggest match of her life, Naina lies awake replaying every way she could fail — until her coach's old advice about visualizing success, not disaster, finally gives her tired mind somewhere calmer to land.
चैंपियनशिप से पहले की रात
अपनी ज़िंदगी के सबसे बड़े मैच से एक रात पहले, नैना जागते हुए हर उस तरीके को दोहराती है जिससे वह असफल हो सकती है — जब तक उसके कोच की पुरानी सलाह, आपदा नहीं बल्कि सफलता की कल्पना करने की, आखिरकार उसके थके दिमाग को शांत जगह नहीं दे देती। (The night before the biggest match of her life, Naina lies awake replaying every way she could fail — until her coach's old advice about visualizing success, not disaster, finally gives her tired mind somewhere calmer to land.)
சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு முந்தைய இரவு
தன் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய போட்டிக்கு முந்தைய இரவில், தான் தோற்கக்கூடிய ஒவ்வொரு வழியையும் நைனா விழித்தபடி மீண்டும் மீண்டும் நினைக்கிறாள் — பேரழிவை அல்ல, வெற்றியை காட்சிப்படுத்துவது பற்றிய தன் பயிற்சியாளரின் பழைய அறிவுரை, இறுதியாக அவளுடைய சோர்வான மனதிற்கு அமைதியான ஓய்விடத்தை கொடுக்கும் வரை. (The night before the biggest match of her life, Naina lies awake replaying every way she could fail — until her coach's old advice about visualizing success, not disaster, finally gives her tired mind somewhere calmer to land.)
The Night She Gave Up the Nightlight
Eleven-year-old Tara has quietly kept her nightlight on for as long as she can remember, embarrassed but unable to sleep without its glow — until the night it finally, unremarkably, burns out, and she discovers something surprising about the dark.
वह रात जब उसने नाइटलाइट छोड़ दी
ग्यारह साल की तारा ने चुपचाप जितना उसे याद है उतने समय से अपनी नाइटलाइट जलाए रखी है, शर्मिंदा होते हुए भी उसकी रोशनी के बिना सो नहीं पाती — जब तक एक रात यह आखिरकार, बिना किसी हलचल के, बुझ नहीं जाती, और वह अंधेरे के बारे में कुछ हैरान करने वाला नहीं खोजती। (Eleven-year-old Tara has quietly kept her nightlight on for as long as she can remember, embarrassed but unable to sleep without its glow — until the night it finally, unremarkably, burns out, and she discovers something surprising about the dark.)
இரவு விளக்கை விட்டுவிட்ட இரவு
பதினொரு வயது தாரா தனக்கு நினைவிருக்கும் வரை அமைதியாக தன் இரவு விளக்கை எரியவைத்திருக்கிறாள், வெட்கப்பட்டாலும் அதன் ஒளியில்லாமல் தூங்க முடியாதவளாக இருக்கிறாள் — ஒரு இரவு அது இறுதியாக, எந்த சலனமும் இல்லாமல், அணையும் வரை, அவள் இருளைப் பற்றி ஆச்சரியமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கிறாள். (Eleven-year-old Tara has quietly kept her nightlight on for as long as she can remember, embarrassed but unable to sleep without its glow — until the night it finally, unremarkably, burns out, and she discovers something surprising about the dark.)
Learning to Sleep in a New Time Zone
Two weeks after moving halfway across the world, Amir's body still insists it's daytime when the new country says it's midnight, and homesickness makes the mismatch feel even worse — until his mother helps him see the jet lag as proof, not a problem.
नए टाइम ज़ोन में सोना सीखना
दुनिया के दूसरे छोर पर बसने के दो हफ्ते बाद भी, आमिर का शरीर अभी भी दिन होने पर ज़ोर देता है जब नया देश कहता है कि आधी रात है, और घर की याद इस बेमेल को और भी बुरा बना देती है — जब तक उसकी माँ उसे जेट लैग को समस्या नहीं बल्कि सबूत के रूप में देखने में मदद नहीं करती। (Two weeks after moving halfway across the world, Amir's body still insists it's daytime when the new country says it's midnight, and homesickness makes the mismatch feel even worse — until his mother helps him see the jet lag as proof, not a problem.)
புதிய நேர மண்டலத்தில் தூங்கக் கற்றல்
உலகின் மறுபக்கத்திற்கு குடிபெயர்ந்து இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகும், புதிய நாடு நள்ளிரவு என்று சொல்லும்போது அமீரின் உடல் இன்னும் பகல் என்று வலியுறுத்துகிறது, வீட்டு ஏக்கம் இந்த பொருத்தமின்மையை இன்னும் மோசமாக்குகிறது — அவனுடைய அம்மா ஜெட் லேக்கை ஒரு பிரச்சினையாக அல்ல, ஒரு சான்றாக பார்க்க உதவும் வரை. (Two weeks after moving halfway across the world, Amir's body still insists it's daytime when the new country says it's midnight, and homesickness makes the mismatch feel even worse — until his mother helps him see the jet lag as proof, not a problem.)
दादा की तूफान की कहानी
जब गरज आठ साल के विक्रम को डरा देती है, उसके दादा पहली बार कबूल करते हैं कि वह भी बचपन में तूफानों से उतना ही डरते थे, और वह ठीक वही तरकीब साझा करते हैं जिसने उन्हें उससे पार पाने में मदद की, पुराने डर को विरासत में मिले एक तोहफे में बदलते हुए। (When thunder terrifies eight-year-old Vikram, his grandfather admits — for the first time ever — that he was once just as afraid of storms as a boy, and shares the exact trick that got him through them, turning old fear into a gift passed down.)
தாத்தாவின் புயல் கதை
இடி எட்டு வயது விக்ரமை பயமுறுத்தும்போது, அவனுடைய தாத்தா முதன்முறையாக ஒப்புக்கொள்கிறார் — அவரும் ஒரு காலத்தில் சிறுவனாக இருந்தபோது புயல்களுக்கு அதே அளவு பயந்தார் என்று, அவற்றைக் கடக்க உதவிய சரியான தந்திரத்தைப் பகிர்ந்து, பழைய பயத்தை பரம்பரையாக அளிக்கப்பட்ட ஒரு பரிசாக மாற்றுகிறார். (When thunder terrifies eight-year-old Vikram, his grandfather admits — for the first time ever — that he was once just as afraid of storms as a boy, and shares the exact trick that got him through them, turning old fear into a gift passed down.)
The First Sleepover Away From Home
Excited for weeks about her first sleepover at a friend's house, Divya is blindsided by a wave of homesickness the moment the lights go out — and discovers that missing home doesn't mean the sleepover, or she, has failed.
घर से दूर पहला स्लीपओवर
हफ्तों से अपने दोस्त के घर पहले स्लीपओवर के लिए उत्साहित, दिव्या को बत्ती बुझते ही घर की याद की लहर अचानक घेर लेती है — और वह पाती है कि घर की याद आने का मतलब यह नहीं कि स्लीपओवर, या वह खुद, असफल हो गई है। (Excited for weeks about her first sleepover at a friend's house, Divya is blindsided by a wave of homesickness the moment the lights go out — and discovers that missing home doesn't mean the sleepover, or she, has failed.)
வீட்டை விட்டு முதல் தூக்க விருந்து
தன் தோழியின் வீட்டில் முதல் தூக்க விருந்திற்காக வாரக்கணக்கில் உற்சாகமாக இருந்த திவ்யா, விளக்குகள் அணையும் தருணத்தில் வீட்டு ஏக்கத்தின் அலையால் திடீரென தாக்கப்படுகிறாள் — வீட்டை தவறவிடுவது தூக்க விருந்தோ, தானோ தோற்றுவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல என்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறாள். (Excited for weeks about her first sleepover at a friend's house, Divya is blindsided by a wave of homesickness the moment the lights go out — and discovers that missing home doesn't mean the sleepover, or she, has failed.)
The Night the New Baby Cried
Ever since her baby brother arrived, Aanya's sleep has been shattered by nighttime crying through the thin wall, and her resentment grows — until one exhausted 3 a.m. moment, rocking him herself, she understands exactly what her parents have been carrying.
वह रात जब नया शिशु रोया
जब से उसका छोटा भाई आया है, आन्या की नींद हर रात पतली दीवार से आती रोने की आवाज़ से टूट रही है, और उसकी नाराज़गी बढ़ती जा रही है — जब तक एक थकी हुई रात 3 बजे, उसे खुद झुलाते हुए, वह ठीक-ठीक समझ नहीं जाती कि उसके माता-पिता क्या झेल रहे थे। (Ever since her baby brother arrived, Aanya's sleep has been shattered by nighttime crying through the thin wall, and her resentment grows — until one exhausted 3 a.m. moment, rocking him herself, she understands exactly what her parents have been carrying.)
புதிய குழந்தை அழுத இரவு
தன் தம்பி பிறந்ததிலிருந்து, ஆன்யாவின் தூக்கம் மெல்லிய சுவர் வழியாக இரவு அழுகையால் சிதைந்துகொண்டிருக்கிறது, அவளுடைய கோபம் வளர்கிறது — ஒரு சோர்வான இரவு 3 மணிக்கு, தானே அவனை ஆட்டி, தன் பெற்றோர் என்ன சுமந்து வந்தார்கள் என்பதை சரியாக புரிந்துகொள்ளும் வரை. (Ever since her baby brother arrived, Aanya's sleep has been shattered by nighttime crying through the thin wall, and her resentment grows — until one exhausted 3 a.m. moment, rocking him herself, she understands exactly what her parents have been carrying.)
The Mind That Wouldn't Quiet Down
The night before school starts again, Farah's mind won't stop cycling through everything she has to remember — until her older brother teaches her a trick their school counselor once gave him: writing it all down so her brain doesn't have to hold onto it alone.
वह दिमाग जो शांत नहीं हो रहा था
स्कूल फिर शुरू होने से एक रात पहले, फराह का दिमाग हर उस चीज़ को बार-बार दोहराना बंद नहीं कर पाता जो उसे याद रखनी है — जब तक उसका बड़ा भाई उसे वह तरकीब नहीं सिखाता जो कभी उनके स्कूल काउंसलर ने उसे दी थी: सब कुछ लिख देना ताकि उसके दिमाग को इसे अकेले नहीं थामे रहना पड़े। (The night before school starts again, Farah's mind won't stop cycling through everything she has to remember — until her older brother teaches her a trick their school counselor once gave him: writing it all down so her brain doesn't have to hold onto it alone.)
அமைதியாகாத மனம்
பள்ளி மீண்டும் தொடங்குவதற்கு முந்தைய இரவில், தான் நினைவில் வைக்க வேண்டிய அனைத்தையும் ஃபராவின் மனம் மீண்டும் மீண்டும் சுழல்வதை நிறுத்த முடியவில்லை — அவளுடைய மூத்த சகோதரன் அவர்களின் பள்ளி ஆலோசகர் ஒருமுறை அவனுக்குக் கொடுத்த தந்திரத்தை அவளுக்குக் கற்பிக்கும் வரை: எல்லாவற்றையும் எழுதுவது, அவளுடைய மூளை அதைத் தனியாக சுமக்க வேண்டியதில்லை. (The night before school starts again, Farah's mind won't stop cycling through everything she has to remember — until her older brother teaches her a trick their school counselor once gave him: writing it all down so her brain doesn't have to hold onto it alone.)
Sleeping Under a Different Sky
On her first camping trip without the comfort of walls or curtains, Meher lies rigid inside a thin tent, every forest sound suddenly enormous — until her father shows her that the same stars she's slept under her whole life are the one familiar thing in this unfamiliar dark.
एक अलग आसमान के नीचे सोना
बिना दीवारों या पर्दों के आराम के अपनी पहली कैम्पिंग यात्रा पर, मेहर एक पतले तंबू के अंदर अकड़ी हुई लेटी है, हर जंगल की आवाज़ अचानक बहुत बड़ी लगती है — जब तक उसके पिता उसे नहीं दिखाते कि वही तारे जिनके नीचे वह पूरी ज़िंदगी सोई है, इस अपरिचित अंधेरे में एकमात्र परिचित चीज़ है। (On her first camping trip without the comfort of walls or curtains, Meher lies rigid inside a thin tent, every forest sound suddenly enormous — until her father shows her that the same stars she's slept under her whole life are the one familiar thing in this unfamiliar dark.)
வேறு வானத்தின் கீழ் தூங்குதல்
சுவர்கள் அல்லது திரைச்சீலைகளின் ஆறுதல் இல்லாத தன் முதல் முகாமிடும் பயணத்தில், மேஹர் ஒரு மெல்லிய கூடாரத்திற்குள் விறைத்தபடி படுத்திருக்கிறாள், ஒவ்வொரு காட்டு சத்தமும் திடீரென பெரியதாகத் தெரிகிறது — அவள் தன் முழு வாழ்க்கையிலும் தூங்கிய அதே நட்சத்திரங்கள் இந்த பரிச்சயமில்லாத இருளில் ஒரே பரிச்சயமான விஷயம் என்று அவளுடைய அப்பா காட்டும் வரை. (On her first camping trip without the comfort of walls or curtains, Meher lies rigid inside a thin tent, every forest sound suddenly enormous — until her father shows her that the same stars she's slept under her whole life are the one familiar thing in this unfamiliar dark.)
The Night Shift Mother
Ever since his mother started working night shifts as a nurse, Kabir has hated falling asleep without her goodnight kiss — until they invent a new ritual that lets her tuck him in from miles away.
रात की पाली वाली माँ
जब से उसकी माँ ने नर्स के रूप में रात की पाली में काम करना शुरू किया है, कबीर को उसके गुडनाइट किस के बिना सोना नफ़रत है — जब तक वे एक नई रस्म नहीं बनाते जो उसे मीलों दूर से उसे सुलाने देती है। (Ever since his mother started working night shifts as a nurse, Kabir has hated falling asleep without her goodnight kiss — until they invent a new ritual that lets her tuck him in from miles away.)
இரவு பணி செய்யும் அம்மா
அவனுடைய அம்மா ஒரு நர்ஸாக இரவு பணி செய்யத் தொடங்கியதிலிருந்து, அவளுடைய இரவு வணக்க முத்தமில்லாமல் தூங்குவதை கபீர் வெறுக்கிறான் — அவளை மைல்களுக்கு தூரத்திலிருந்து அவனை படுக்க வைக்க அனுமதிக்கும் ஒரு புதிய வழக்கத்தை அவர்கள் உருவாக்கும் வரை. (Ever since his mother started working night shifts as a nurse, Kabir has hated falling asleep without her goodnight kiss — until they invent a new ritual that lets her tuck him in from miles away.)