Story Reader
Pick a story, dive right in
Filter by category, level, or language — every story includes vocabulary, a moral, and a quiz.
30 stories found
The Glacier That Remembered Every Winter
When young scientist-in-training Elan visits a glacier with his grandfather, he can't understand how ice could possibly hold information — until his grandfather shows him that every single winter for ten thousand years is still lying there, frozen in perfect order.
वह ग्लेशियर जिसे हर सर्दी याद थी
जब युवा विज्ञान छात्र एलन अपने दादा के साथ एक ग्लेशियर देखने जाता है, उसे समझ नहीं आता कि बर्फ कैसे जानकारी रख सकती है — जब तक उसके दादा उसे नहीं दिखाते कि दस हज़ार सालों की हर एक सर्दी अभी भी वहाँ, बिल्कुल सही क्रम में जमी हुई पड़ी है। (When young scientist-in-training Elan visits a glacier with his grandfather, he can't understand how ice could possibly hold information — until his grandfather shows him that every single winter for ten thousand years is still lying there, frozen in perfect order.)
ஒவ்வொரு குளிர்காலத்தையும் நினைவில் வைத்திருந்த பனிப்பாறை
இளம் விஞ்ஞானி பயிற்சி பெறும் ஈலான் தன் தாத்தாவுடன் ஒரு பனிப்பாறையைப் பார்க்கச் செல்லும்போது, பனி எப்படி தகவலை வைத்திருக்க முடியும் என்று அவனால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை — பத்தாயிரம் ஆண்டுகளின் ஒவ்வொரு குளிர்காலமும் இன்னும் அங்கே, சரியான வரிசையில் உறைந்து கிடக்கிறது என்று அவனுடைய தாத்தா காட்டும் வரை. (When young scientist-in-training Elan visits a glacier with his grandfather, he can't understand how ice could possibly hold information — until his grandfather shows him that every single winter for ten thousand years is still lying there, frozen in perfect order.)
The Bee Colony That Voted With Dance
When the old hive becomes too small, hundreds of scout bees search for a new home and report back not with words but with dance — and Nyla the young bee discovers that the whole swarm's decision comes down to which dance simply gets danced the most.
वह मधुमक्खी कॉलोनी जिसने नाच से वोट किया
जब पुराना छत्ता बहुत छोटा हो जाता है, सैकड़ों स्काउट मधुमक्खियाँ एक नए घर की तलाश करती हैं और शब्दों से नहीं बल्कि नाच से वापस रिपोर्ट करती हैं — और युवा मधुमक्खी न्याला पाती है कि पूरे झुंड का फैसला इस पर आता है कि कौन सा नाच सबसे ज़्यादा नाचा जाता है। (When the old hive becomes too small, hundreds of scout bees search for a new home and report back not with words but with dance — and Nyla the young bee discovers that the whole swarm's decision comes down to which dance simply gets danced the most.)
நடனத்தால் வாக்களித்த தேனீக் காலனி
பழைய தேன்கூடு மிகச் சிறியதாக மாறும்போது, நூற்றுக்கணக்கான காவல் தேனீக்கள் ஒரு புதிய வீட்டைத் தேடி வார்த்தைகளால் அல்ல, நடனத்தால் திரும்பப் புகாரளிக்கின்றன — இளம் தேனீ நைலா முழு கூட்டத்தின் முடிவும் எந்த நடனம் அதிகமாக ஆடப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கிறாள். (When the old hive becomes too small, hundreds of scout bees search for a new home and report back not with words but with dance — and Nyla the young bee discovers that the whole swarm's decision comes down to which dance simply gets danced the most.)
The Mangrove That Held Back the Sea
When a massive storm surge threatens a coastal village, a young crab named Tobi watches the tangled, unglamorous mangrove roots he'd always overlooked do something he never expected: hold back the entire furious sea.
वह मैंग्रोव जिसने समुद्र को रोका
जब एक विशाल तूफानी लहर एक तटीय गाँव को धमकाती है, एक युवा केकड़ा टोबी उन उलझी हुई, साधारण दिखने वाली मैंग्रोव जड़ों को देखता है जिन्हें उसने हमेशा नज़रअंदाज़ किया था, कुछ ऐसा करते हुए जिसकी उसने कभी उम्मीद नहीं की थी: पूरे गुस्साए समुद्र को रोकते हुए। (When a massive storm surge threatens a coastal village, a young crab named Tobi watches the tangled, unglamorous mangrove roots he'd always overlooked do something he never expected: hold back the entire furious sea.)
கடலைத் தடுத்த சதுப்புநிலக் காடு
ஒரு பெரிய புயல் அலை ஒரு கடலோர கிராமத்தை அச்சுறுத்தும்போது, தோபி என்ற இளம் நண்டு, தான் எப்போதும் புறக்கணித்த சிக்கலான, எளிமையான சதுப்புநில வேர்கள் தான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்காத ஒன்றைச் செய்வதைப் பார்க்கிறது: முழு கடுங்கோபமான கடலையும் தடுத்து நிறுத்துவது. (When a massive storm surge threatens a coastal village, a young crab named Tobi watches the tangled, unglamorous mangrove roots he'd always overlooked do something he never expected: hold back the entire furious sea.)
The Fungus Network Beneath the Forest
A curious mole named Fig, tunneling deeper than she ever had before, discovers a vast web of pale threads connecting the roots of every tree in the forest — and learns that the forest she thought was made of separate trees is actually one enormous, whispering community.
जंगल के नीचे फफूंद का जाल
एक जिज्ञासु छछूंदर फिग, जितनी गहरी उसने कभी खुदाई नहीं की थी उतनी गहरी खुदाई करते हुए, जंगल के हर पेड़ की जड़ों को जोड़ने वाले पीले धागों का एक विशाल जाल खोजती है — और सीखती है कि जिस जंगल को वह अलग-अलग पेड़ों से बना समझती थी वह असल में एक विशाल, फुसफुसाता हुआ समुदाय है। (A curious mole named Fig, tunneling deeper than she ever had before, discovers a vast web of pale threads connecting the roots of every tree in the forest — and learns that the forest she thought was made of separate trees is actually one enormous, whispering community.)
காட்டின் அடியில் இருந்த பூஞ்சை வலையமைப்பு
ஒரு ஆர்வமுள்ள மோல் ஃபிக், தான் இதுவரை தோண்டியிராத ஆழத்திற்கு தோண்டி, காட்டின் ஒவ்வொரு மரத்தின் வேர்களையும் இணைக்கும் வெளிர் நிற இழைகளின் பரந்த வலையை கண்டுபிடிக்கிறது — தான் தனித்தனி மரங்களால் ஆனது என்று நினைத்த காடு உண்மையில் ஒரு பிரம்மாண்டமான, கிசுகிசுக்கும் சமூகம் என்று கற்றுக்கொள்கிறது. (A curious mole named Fig, tunneling deeper than she ever had before, discovers a vast web of pale threads connecting the roots of every tree in the forest — and learns that the forest she thought was made of separate trees is actually one enormous, whispering community.)
The Volcano That Gave Life After Destruction
A young goat named Kira watches in terror as a volcano buries her mountain home in ash and lava, certain nothing will ever grow there again — until years later, she returns to find the once-barren slopes have become the greenest, most fertile place in the entire range.
वह ज्वालामुखी जिसने विनाश के बाद जीवन दिया
युवा बकरी किरा डर के मारे देखती है जब एक ज्वालामुखी उसके पहाड़ी घर को राख और लावा में दबा देता है, यकीन करते हुए कि वहाँ फिर कभी कुछ नहीं उगेगा — जब तक सालों बाद वह लौटकर पाती है कि कभी बंजर रही ढलानें पूरी पर्वत श्रृंखला की सबसे हरी-भरी, सबसे उपजाऊ जगह बन गई हैं। (A young goat named Kira watches in terror as a volcano buries her mountain home in ash and lava, certain nothing will ever grow there again — until years later, she returns to find the once-barren slopes have become the greenest, most fertile place in the entire range.)
அழிவுக்குப் பிறகு உயிர் கொடுத்த எரிமலை
ஒரு எரிமலை தன் மலை வீட்டை சாம்பலிலும் லாவாவிலும் புதைக்கும்போது, இளம் ஆடு கிரா பயத்துடன் பார்க்கிறது, அங்கு மீண்டும் எதுவும் வளராது என்று உறுதியாக நம்புகிறது — வருடங்களுக்குப் பிறகு அவள் திரும்பி வந்து, ஒரு காலத்தில் தரிசாக இருந்த சரிவுகள் முழு மலைத்தொடரிலும் மிகப் பசுமையான, மிக வளமான இடமாக மாறியிருப்பதைக் காணும் வரை. (A young goat named Kira watches in terror as a volcano buries her mountain home in ash and lava, certain nothing will ever grow there again — until years later, she returns to find the once-barren slopes have become the greenest, most fertile place in the entire range.)
The Whale Who Sang Across an Ocean
A young whale named Moa cannot understand why her mother sings the same slow, low song every single day, seemingly to no one — until she learns her mother's voice is traveling thousands of miles through the deep ocean to another whale she's never even met.
वह व्हेल जो पूरे समुद्र में गाती थी
युवा व्हेल मोआ को समझ नहीं आता कि उसकी माँ हर रोज़ वही धीमा, नीचा गीत क्यों गाती है, ऐसा लगता है जैसे किसी को नहीं — जब तक उसे पता नहीं चलता कि उसकी माँ की आवाज़ गहरे समुद्र में हज़ारों मील दूर एक ऐसी व्हेल तक जा रही है जिससे वह कभी मिली भी नहीं। (A young whale named Moa cannot understand why her mother sings the same slow, low song every single day, seemingly to no one — until she learns her mother's voice is traveling thousands of miles through the deep ocean to another whale she's never even met.)
ஒரு பெருங்கடல் முழுவதும் பாடிய திமிங்கலம்
இளம் திமிங்கலம் மோவாவால் தன் அம்மா ஏன் ஒவ்வொரு நாளும் அதே மெதுவான, தாழ்ந்த பாடலை பாடுகிறாள் என்று புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை, யாருக்கும் இல்லாதது போல் — தன் அம்மாவின் குரல் ஆழ்கடல் வழியாக ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் இருக்கும், அவள் ஒருபோதும் சந்திக்காத மற்றொரு திமிங்கலத்திற்கு பயணிக்கிறது என்று அவள் கற்றுக்கொள்ளும் வரை. (A young whale named Moa cannot understand why her mother sings the same slow, low song every single day, seemingly to no one — until she learns her mother's voice is traveling thousands of miles through the deep ocean to another whale she's never even met.)
The Lichen That Grew Where Nothing Else Could
On a bare, wind-blasted mountain peak where nothing else survives, a young marmot named Oki discovers a strange, colorful crust growing directly on solid rock — and learns it's not one living thing at all, but two, working together to survive where neither could alone.
वह लाइकेन जो वहाँ उगा जहाँ कुछ और नहीं उग सकता था
एक नंगी, हवा से झुलसी पहाड़ी चोटी पर जहाँ कुछ और जीवित नहीं रहता, युवा मरमॉट ओकी को सीधे ठोस चट्टान पर उगता एक अजीब, रंगीन परत मिलती है — और वह सीखती है कि यह असल में एक जीव नहीं, बल्कि दो हैं, साथ मिलकर वहाँ जीवित रहते हुए जहाँ अकेले कोई नहीं रह सकता। (On a bare, wind-blasted mountain peak where nothing else survives, a young marmot named Oki discovers a strange, colorful crust growing directly on solid rock — and learns it's not one living thing at all, but two, working together to survive where neither could alone.)
வேறு எதுவும் வளர முடியாத இடத்தில் வளர்ந்த லிச்சன்
வேறு எதுவும் உயிர்வாழாத ஒரு வெறுமையான, காற்றடித்த மலை உச்சியில், இளம் மர்மோட் ஓகி திடமான பாறையின் மேல் நேரடியாக வளரும் ஒரு விந்தையான, வண்ணமயமான படலத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறது — இது ஒரே ஒரு உயிரினம் அல்ல, இரண்டு, ஒன்றாக வேலை செய்து தனியாக முடியாத இடத்தில் உயிர்வாழ்கின்றன என்று கற்றுக்கொள்கிறது. (On a bare, wind-blasted mountain peak where nothing else survives, a young marmot named Oki discovers a strange, colorful crust growing directly on solid rock — and learns it's not one living thing at all, but two, working together to survive where neither could alone.)
The Monsoon That Changed Its Path
A confident young weather-watching heron named Suri has predicted the monsoon's arrival correctly for three years running, until the fourth year, when the rains take a completely different path — and she learns that even patterns you've mastered can still humble you.
वह मानसून जिसने अपना रास्ता बदल दिया
एक आत्मविश्वासी युवा मौसम देखने वाली बगुली सूरी ने लगातार तीन सालों तक मानसून के आने की सही भविष्यवाणी की है, जब तक चौथे साल बारिश एक पूरी तरह अलग रास्ता नहीं ले लेती — और वह सीखती है कि जिस पैटर्न में आप माहिर हो चुके हैं वह भी आपको विनम्र बना सकता है। (A confident young weather-watching heron named Suri has predicted the monsoon's arrival correctly for three years running, until the fourth year, when the rains take a completely different path — and she learns that even patterns you've mastered can still humble you.)
தன் பாதையை மாற்றிய பருவமழை
நம்பிக்கையுள்ள இளம் வானிலை கவனிக்கும் நாரை சூரி தொடர்ந்து மூன்று வருடங்கள் பருவமழையின் வருகையை சரியாக கணித்திருக்கிறாள், நான்காம் வருடத்தில், மழை முற்றிலும் வேறு பாதையை எடுக்கும் வரை — நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்ற முறைகள் கூட உங்களை பணிவடையச் செய்யலாம் என்று அவள் கற்றுக்கொள்கிறாள். (A confident young weather-watching heron named Suri has predicted the monsoon's arrival correctly for three years running, until the fourth year, when the rains take a completely different path — and she learns that even patterns you've mastered can still humble you.)
The Tide Pool That Held a Whole World
Racing along the beach to reach the towering, dramatic sea cliffs everyone came to photograph, a boy named Theo nearly steps in a small tide pool — until he stops, looks closer, and realizes it holds an entire miniature world he almost walked right past.
वह ज्वारीय पोखर जिसमें एक पूरी दुनिया थी
समुद्र तट पर उन ऊँची, नाटकीय समुद्री चट्टानों तक पहुँचने के लिए दौड़ते हुए जिन्हें सब तस्वीर लेने आते थे, थियो नाम का एक लड़का लगभग एक छोटे ज्वारीय पोखर में कदम रख देता है — जब तक वह रुककर, करीब से देखकर नहीं पाता कि इसमें एक पूरी छोटी दुनिया है जिसे वह लगभग नज़रअंदाज़ करके निकल गया था। (Racing along the beach to reach the towering, dramatic sea cliffs everyone came to photograph, a boy named Theo nearly steps in a small tide pool — until he stops, looks closer, and realizes it holds an entire miniature world he almost walked right past.)
ஒரு முழு உலகத்தையும் கொண்ட அலை குட்டை
எல்லோரும் புகைப்படம் எடுக்க வரும் உயரமான, வியத்தகு கடல் பாறைகளை அடைய கடற்கரையில் ஓடும்போது, தியோ என்ற சிறுவன் ஒரு சிறிய அலை குட்டையில் கிட்டத்தட்ட காலடி வைக்கிறான் — அவன் நின்று, நெருக்கமாக பார்த்து, தான் கிட்டத்தட்ட நடந்து கடந்துவிட்ட ஒரு முழு சிறிய உலகை அது கொண்டிருப்பதை உணரும் வரை. (Racing along the beach to reach the towering, dramatic sea cliffs everyone came to photograph, a boy named Theo nearly steps in a small tide pool — until he stops, looks closer, and realizes it holds an entire miniature world he almost walked right past.)
The Salmon Who Swam Home
A young salmon named Kes cannot understand why her whole school insists on fighting upstream against a river current so strong it exhausts everyone, all the way back to a stream she's never even seen — until she finally understands what she's actually swimming toward.
वह सैल्मन जो घर तैरकर गई
युवा सैल्मन केस को समझ नहीं आता कि उसका पूरा झुंड इतनी तेज़ नदी की धारा के खिलाफ ऊपर की ओर लड़ने पर क्यों अड़ा है जो सबको थका देती है, वापस उस धारा तक जिसे उसने कभी देखा भी नहीं — जब तक उसे आखिरकार समझ नहीं आता कि वह असल में किस ओर तैर रही है। (A young salmon named Kes cannot understand why her whole school insists on fighting upstream against a river current so strong it exhausts everyone, all the way back to a stream she's never even seen — until she finally understands what she's actually swimming toward.)
வீடு நோக்கி நீந்திய சால்மன்
தன் முழு பள்ளியும் ஏன் அனைவரையும் சோர்வடையச் செய்யும் அளவு வலிமையான நதி நீரோட்டத்திற்கு எதிராக மேல்நோக்கி போராடுகிறது என்று இளம் சால்மன் கெஸ்ஸால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை, தான் ஒருபோதும் பார்த்திராத ஒரு ஓடைக்கு திரும்பிச் செல்ல — அவள் இறுதியாக தான் உண்மையில் எதை நோக்கி நீந்திக்கொண்டிருக்கிறாள் என்று புரிந்துகொள்ளும் வரை. (A young salmon named Kes cannot understand why her whole school insists on fighting upstream against a river current so strong it exhausts everyone, all the way back to a stream she's never even seen — until she finally understands what she's actually swimming toward.)